05/01/2006

Chanson Nek

Nek Laura non c'è è

Laura non c'è è andata via
Laura non è più cosa mia
E te che sei qua , mi chiedi perché
L'amo se niente più mi dà
Mi manca da spezzare il fiato
Fa male e non lo sa
Che non mi è mai passata

 


Laura non c'è capisco che
E stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
Stare con te e pensare a lei
Stasera voglio stare acceso
Andiamocene di là
A forza di pensare ho fuso

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Pero non è lo stesso, tra di noi
Da solo non mi basto stai com non
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci cei te
Oh, oh, ooh.....

Laura dov'è mi manca sai
Magari c'è un altro accanto a lei
Giuro non ci ho pensato mai
Che succedesse proprio a noi
Lei si muove dentro un altro abbraccio
Su di un corpo che non è più il mio
Io cosi non ce la faccio

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
pero non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto stai con me
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te
Oh, oh, ooh.....

Forse è difficile cosi ma non so che cosa fare
Credo che sia logico, per quanto io provi
A scappare... lei c'è
Non vorrei che tu fossi un' emergenza
Ma tra bene a amore c'è
Solo Laura e la mia coscienza

Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Pero non è lo stesso ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è
{x2}


Une autre version avec Céréna

 

Laura non c'e
e andata via
Laura non è più cosa mia
E te che sei qua
mi chiedi perchè
L'amo se niente più mi da
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi è mai passata

Laura ne sait, pas que j'existe
Elle se refuse elle te résiste
Et tu m'entraîne dans le courant laura te plait
je ne veux pas vivre d'un reflet
dans le jeu cruel de nos désirs
on s'accroche a des souvenirs
mais un jour tu devras choisir

se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso tra di noi
je n'ai que mon amour pour te guérir
donne moi ton coeur brûlé par le désir... le désiiiir

ooooooooh
laura dov'e
mi manca assai
magari c'e un'altro a canto a lei
deux coeur perdu se sont trouvés
malgré les blessures du passé
les silences de ta vie derrière toi ce n'est pas a moi de les trahirs

e io cosi non c'e la faccio
se vuoi ci amiamo adesso se vuoi
però non e lo stesso tra di noi
et je n'ai que mon amour pour te guérir
donne moi ton coeur brûlé par le désir...le désiiiir

Pour Laura tu donnerais le ciel, et pour moi un peu de larmes
credo che sia logico per quanto io provo a scappare lei c'eeeeeeee

non vorrei che tu fossi un'emergenza
ne refusons pas notre avenir
solo Laura e la mia coscienza
c'est un amour qui vient pour te guérir
j'ai vu ton coeur brulé par le désir
c'e ancora il suo rifflesso tranne te
mi dispiace ma non posso laura c'e
je n'ai que mon amour pour te guérir
j'ai vu ton coeur brûlé par le désir
c'e ancora il suo rifflesso tranne te
mi dispiace ma non posso
laura c'e

23:50 Écrit par Véronique dans Paroles des chansons | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : chanson, nek, paroles | |  Facebook

Commentaires

Traduction! Chère Véronique,
Pour ceux qui ne connaissent pas l'Italien, j'ai demandé à Google de s'occuper des la chose...
Il a fallu passer par l'intermédiaire de l'Anglais, cer il n'existe pas de traducteur "direct".
Mais c'est un très beau texte:
.
"Nek Laura pas est est Laura pas est est allé par l'intermédiaire de Laura n'est pas plus quels mine et vous que six, vous me demandent ici parce que je l'aime si rien à plus ne me me donne il manque pour vous casser il y a le souffle mal et il ne le sait pas que j'il n'est jamais dernier."
.
Je te souhaite une belle journée!
Amitiés.

Écrit par : Armand | 2006-01-06 à 15.31:42

Répondre à ce commentaire

c'est qui donc ??? serait ma première question ... un adonis, ça j'ai remarqué ... mais c'est quoi sa marque ??

Écrit par : le gaucher | 2006-01-06 à 18.30:55

Répondre à ce commentaire

bonjour véronique je suis passé te souhaiter bonne fete

Écrit par : coeurdenfant | 2006-01-07 à 03.36:40

Répondre à ce commentaire

c est lh des votes sur les blogs de noel pass'voter!!!

Écrit par : averly | 2006-01-07 à 10.18:34

Répondre à ce commentaire

;o) je suis venue te faire un petit coucou et je découvre un blog tout plein d'amour. On sent venir le printemps là!!! hi hi
bisous

Écrit par : fanfan | 2006-01-07 à 17.48:57

Répondre à ce commentaire

un petit bonjour... Un petit bonjour comme un feu follet qui brûle de bonheur quand il découvre tes textes....bien à toi....

Écrit par : souviens toi | 2006-01-08 à 21.19:22

Répondre à ce commentaire

bonjour véronique http://www.icq.com/img/friendship/static/card_16961_rs.swf


si tu as pas essayé sur coeurdenfant essaie de crever les ballons tresdroles...

Écrit par : coeurdenfant | 2006-01-09 à 05.28:01

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.